Политика конфиденциальности

Эта информация относится к сайту wordlight.hu. Обработка данных в приложении Wordlight (Android, iPhone и браузерная версия, если ты войдёшь) описана в отдельной информации: https://prepperpapa.hu/ru/app-adatvedelem/

Действует с: [дата публикации].

1. Коротко

• Чтобы читать сайт, регистрация не нужна, и по умолчанию мы не размещаем cookie на твоём устройстве.
• Согласие мы просим для двух целей, отдельно: для партнёрской программы и для анонимной статистики посещений. Если ты откажешься, всё работает так же.
• Если ты отправишь молитвенную просьбу, она станет публичной: её могут читать другие посетители и пользователи приложения, они видят также твой псевдоним и примерное место (страна и область, край или регион). Точное местоположение мы никогда не храним и не показываем.
• Мы не продаём данные и не составляем твой профиль.

2. Кто обрабатывает твои данные

Оператор данных: индивидуальный предприниматель Nagy János László (адрес: 3128 Vizslás, József Attila út 15., Венгрия; регистрационный номер: 63017434; налоговый номер: 92514027-1-32). Контакт по вопросам конфиденциальности: prepperpapa@gmail.com.

3. Журнал сервера

Сайт работает на сервере Hetzner Online GmbH (Нюрнберг, Германия). Сайт не ведёт журнал доступа, то есть мы не записываем, какую страницу ты открываешь. При ошибке или попытке атаки (например, при неудачном зашифрованном соединении) системный журнал сервера может записать IP-адрес подключающегося устройства. Этот журнал мы ни с чем не связываем.

Главная страница загружает ежедневную сводку чтения и молитвы из твоего браузера напрямую с app.prepperpapa.hu. Это тот же сервер и тот же оператор данных, и к этому запросу тоже относится сказанное выше: журнал доступа мы не ведём, а твой браузер не отправляет файлы cookie. Сводка анонимна: она показывает, сколько человек в определённый день читали и молились в приложениях и сколько времени в среднем, только по данным тех, кто включил в приложении анонимную статистику; группы меньше десяти человек мы никогда не показываем. Данных о тебе как посетителе она не содержит.

4. Cookie и локальное хранилище браузера

Что мы храним и без согласия, потому что это нужно для работы сайта:

• выбранный язык (pp-nyelv, в локальном хранилище твоего браузера, только на этом сайте);
• твоё решение о cookie (в локальном хранилище твоего браузера, 365 дней; если состав cookie изменится, мы спросим снова).

На что мы просим твоё согласие. При первом посещении окно предлагает две категории, у каждой равнозначные кнопки «Принимаю» и «Отклоняю». Пока ты не решишь, ни один cookie не попадает на твоё устройство. Решение можно в любой момент изменить в нижней части страницы, в пункте «Настройки cookie». Правовое основание для обеих категорий - твоё согласие (§ 155 (4) венгерского Закона C 2003 года об электронных коммуникациях; если данные являются персональными, статья 6 (1) a) GDPR).

4.1. Партнёрская программа. Если ты пришёл по ссылке партнёра (?ref=...) и даёшь согласие, мы запоминаем в cookie код партнёра и время перехода (pp_ref, 90 дней). Если отсюда ты перейдёшь к кассе prepperpapa.hu, страница передаёт код партнёра в ссылке, чтобы после покупки можно было определить вознаграждение, положенное партнёру. С твоего согласия запускается и загрузчик партнёрского сервиса GoAffPro, который размещает собственные cookie (ref, cookie, начинающиеся с gfp_, source, в некоторых случаях dcode, sitestripe). Поставщик GoAffPro - компания ARV Tech (1st Floor, New Mandi Area, Sirsa, Haryana, Индия), которая является нашим обработчиком (статья 28 GDPR); поэтому данные и твой IP-адрес могут попасть в Индию, в отношении которой Европейская комиссия не приняла решения о достаточности защиты. Цель: исключительно определить, какому партнёру положено вознаграждение, если ты купишь в течение 90 дней. В cookie нет ничего, что указывало бы на твоё имя, адрес электронной почты или платёж.

4.2. Анонимная статистика посещений. С твоего согласия мы используем Google Analytics 4 (поставщик: Google Ireland Limited), чтобы видеть, сколько приходит посетителей, какие страницы они смотрят и откуда приходят. Мы используем то же измерение, что и на prepperpapa.hu. Cookie: _ga и _ga_K4K2L8JMN5, не более 14 месяцев (браузеры допускают не более 400 дней, поэтому фактический срок такой); данные тоже хранятся 14 месяцев. По словам Google, GA4 не записывает твой IP-адрес; мы сообщаем это на основании описания Google. Данные могут попасть и в США; передача основана на Рамочном соглашении ЕС-США о защите данных, по которому Google LLC сертифицирована. Для рекламы и профилирования мы это не используем. Если ты не дашь согласия, GA4 вообще не загружается.

5. Отправка молитвенной просьбы

Что происходит с твоей просьбой. Отправленная молитвенная просьба публична: она появляется в списке и на карте сайта, и её могут читать также пользователи приложений Wordlight и Библия PrepperPapa. В приложениях телефон читающего может машинно перевести просьбу на свой язык; перевод делается на телефоне, и текст для этого не передаётся третьим лицам. Машинный перевод может быть неточным; исходный текст всегда доступен. На сайте просьбы показываются на языке оригинала. Молящиеся могут видеть просьбу и в ведомой молитве.

Что ты указываешь и что мы храним:

• текст просьбы, её язык и выбранную категорию;
• псевдоним, под которым появляется просьба (настоящее имя не нужно; если оставить пустым, «Аноним»);
• примерное место: страна и область, край или регион, никогда не точный адрес. Если ты разрешишь определение местоположения, твой браузер ещё на твоём собственном устройстве округляет твоё местоположение до центра участка примерно 50 километров и отправляет только эту округлённую точку; по ней мы определяем страну и регион и у просьбы храним и показываем только их. Твоё точное местоположение к нам не попадает. Если не разрешишь, страну и регион ты выбираешь сам из списка. Округлённую точку мы используем только для определения страны и региона и после этого не храним;
• твой адрес электронной почты: на него мы отправляем письмо с подтверждением, и твоя просьба появляется только после того, как ты откроешь ссылку из письма. Другой ссылкой из письма ты можешь позже удалить свою просьбу. Твой адрес электронной почты мы не храним: для отправки письма мы один раз передаём его сервису рассылки (пункт 7), а у твоей просьбы храним только код, полученный из него с помощью секретного ключа, из которого адрес прочитать нельзя. Письмо содержит только ссылки, а не текст твоей просьбы;
• время отправки, состояние просьбы (активна, исполнена, закрыта, удалена, задержана для модерации), текст благодарности, если ты позже его напишешь, и поступившие на просьбу жалобы.

Твой IP-адрес мы используем только в памяти сервера, чтобы ограничить число отправок; мы его не храним. Если ты пожалуешься на просьбу, из твоего IP-адреса с помощью секретного ключа мы получаем код, меняющийся каждый день, и храним его вместе с жалобой, чтобы на одну и ту же просьбу ты мог пожаловаться один раз в день; сам IP-адрес мы и тогда не храним. Чтобы отсеять роботов, твой браузер перед отправкой решает короткую вычислительную задачу, которую проверяет наш собственный сервер; программа задачи тоже является частью сайта, мы не используем никакой внешний сервис, и она не размещает cookie.

Чувствительные данные. Молитвенная просьба может раскрывать твои религиозные убеждения и часто касается здоровья. Поэтому перед отправкой мы просим твоё явное согласие на публикацию отдельным флажком (статья 9 (2) a) GDPR). Не пиши о других людях данные, по которым их можно узнать: не указывай в просьбе полное имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты или номер банковского счёта. Можно написать «прошу молитвы за мою маму», но не то, кто она и где живёт. Наш фильтр задерживает такие данные.

Модерация. Просьба появляется сразу после отправки. Автоматический фильтр, основанный на правилах, до проверки человеком задерживает просьбу, в которой есть оскорбительный текст, номер телефона, адрес электронной почты, имя пользователя в мессенджере, интернет-адрес, полное имя, номер банковского счёта, просьба о деньгах или пожертвованиях, текст, похожий на программный код, или текст, указывающий на угрозу причинения себе вреда, в том числе записанные в замаскированном виде; просьбу, которая почти дословно повторяет просьбу, отправленную за последние 7 дней; каждую новую просьбу, пока за час поступает необычно много просьб; и просьбу, на которую пожаловались не менее трёх человек. Окончательное решение (показывается или нет) принимает человек. После подтверждения страница показывает, появилась ли твоя просьба или ждёт проверки. Поскольку мы не храним твой адрес электронной почты, мы не можем отправить тебе письмо о решении модерации: если твоя просьба не появляется в списке, мы не разрешили её публикацию, и о причине ты можешь спросить по адресу prepperpapa@gmail.com. Любой может пожаловаться на просьбу, которую считает нарушающей правила. Подробные правила - в Условиях использования: https://forum.prepperpapa.hu/t/felhasznalasi-feltetelek-terms-of-use/46

Кто что видит о молитве. Если кто-то молился за твою просьбу, ты видишь, сколько человек молилось, а на карте - откуда: центр участка примерно 50 километров, никогда не точное место. Имена (псевдонимы, имена профилей) молившихся не видит никто. Если с какого-то участка молился только один человек, тот, кто его знает, может догадаться, кто это мог быть.

Как мы учитываем молитву. Когда кто-то молится за просьбу (или за тему ведомой молитвы), сервер хранит только это: за какую тему, в какой день, с какого участка примерно 50 километров и сколько человек. Кто молился, мы не храним: ни имени, ни аккаунта, ни адреса электронной почты, ни идентификатора устройства. За что молился ты, знает только твой собственный телефон; он же показывает тебе и ответ с благодарностью, по состоянию просьбы. По этим числам мы не можем никого идентифицировать, поэтому их не затрагивает и удаление аккаунта; описанную выше возможность догадки это не исключает.

Цель: публикация молитвенной просьбы и совместная молитва. Правовое основание: твоё явное согласие (статья 6 (1) a) и статья 9 (2) a) GDPR); фильтрация и рассмотрение жалоб - законный интерес (статья 6 (1) f)); противодействие незаконному контенту - юридическая обязанность (статья 16 Регламента (ЕС) 2022/2065, DSA).

Как долго: неподтверждённую просьбу мы удаляем через 24 часа. Активная просьба показывается 30 дней. Закрытую, истёкшую или удалённую тобой просьбу вместе с полученным кодом мы удаляем через 30 дней; число молитв остаётся в статистике без имени и текста. Жалобы мы храним 12 месяцев с момента решения модерации. В резервных копиях удалённые данные могут ещё оставаться не более примерно 12 недель.

Отзыв и удаление: согласие можно в любой момент отозвать, удалив просьбу по ссылке из письма с подтверждением, или по адресу prepperpapa@gmail.com. Публикация до отзыва остаётся законной. То, что другие к тому времени прочитали или сохранили, мы вернуть не можем.

Возраст: молитвенную просьбу можно отправлять с 16 лет; если ты младше, с согласия родителя или опекуна. При отправке ты об этом заявляешь.

6. Вход в приложение

Из меню сайта можно войти в браузерную версию Wordlight. Там уже действует информация приложения: https://prepperpapa.hu/ru/app-adatvedelem/

7. Кому мы передаём данные

• Хостинг: Hetzner Online GmbH (Германия), обработчик.
• Партнёрская программа: ARV Tech, поставщик GoAffPro (пункт 4.1), только с согласия.
• Статистика: Google Ireland Limited (пункт 4.2), только с согласия.
• Письмо с подтверждением: его отправляет с адреса info@wordlight.hu компания Brevo как наш обработчик (Brevo, société par actions simplifiée, номер в торговом реестре Парижа: 498 019 298, адрес: 9-17, rue Salneuve, 75017 Париж, Франция). Письмо - простой текст и не содержит отслеживающего изображения. Brevo может передавать данные за пределы ЕЭЗ; гарантии (стандартные договорные положения, Рамочное соглашение ЕС-США о защите данных) указаны в договоре Brevo об обработке данных.
• Органы власти, если нас обязывает закон.

Мы не продаём данные и не передаём их в рекламных целях.

8. Твои права

Доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость, возражение против обработки на основании законного интереса и отзыв согласия в любой момент (статьи 15-21 GDPR). На твой запрос мы отвечаем в течение месяца. Поскольку на сайте нет аккаунтов, тебе нужно сообщить нам данные для поиска (например, текст и время твоей просьбы или твой адрес электронной почты).

Жалоба: Национальное управление по защите данных и свободе информации (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Венгрия; почтовый адрес: 1363 Budapest, Pf.: 9.; +36 (1) 391 1400; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu. Можно обратиться и в суд.

9. Автоматизированные решения, профилирование

Профилирования нет. Фильтр молитвенных просьб автоматический, но только задерживает; окончательное решение принимает человек (пункт 5).

10. Изменения

Если информация существенно изменится, это покажет дата выше, а если изменится состав cookie, мы снова попросим твоё согласие.