Wordlight

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung gilt für die Website wordlight.hu. Die Datenverarbeitung der Wordlight-App (Android, iPhone und die Browser-Version, wenn du dich anmeldest) beschreibt eine gesonderte Erklärung: https://prepperpapa.hu/de/app-adatvedelem/

Gültig ab: [Tag der Veröffentlichung].

1. Kurz gefasst

  • Zum Lesen der Website ist keine Registrierung nötig, und standardmäßig setzen wir keine Cookies auf deinem Gerät.
  • Für zwei Zwecke bitten wir getrennt um deine Einwilligung: für das Partnerprogramm und für die anonyme Besucherstatistik. Wenn du ablehnst, funktioniert alles genauso.
  • Wenn du ein Gebetsanliegen einreichst, wird es öffentlich: Andere Besucher und Nutzer der App können es lesen und sehen auch deinen Spitznamen und den ungefähren Ort (Land und Komitat, Bundesland, Region oder Provinz). Einen genauen Standort speichern und zeigen wir nie.
  • Wir verkaufen keine Daten und erstellen kein Profil von dir.

2. Wer deine Daten verarbeitet

Verantwortlicher: János László Nagy, Einzelunternehmer (Sitz: 3128 Vizslás, József Attila út 15., Ungarn; Registernummer: 63017434; Steuernummer: 92514027-1-32). Kontakt in Datenschutzfragen: prepperpapa@gmail.com.

3. Serverprotokoll

Die Website läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH (Nürnberg, Deutschland). Die Website führt kein Zugriffsprotokoll, das heißt, wir protokollieren nicht, welche Seite du öffnest. Bei einem Fehler oder einem Angriffsversuch (zum Beispiel bei einer fehlgeschlagenen verschlüsselten Verbindung) kann das Systemprotokoll des Servers die IP-Adresse des verbindenden Geräts erfassen. Dieses Protokoll verknüpfen wir mit nichts.

Die Startseite lädt die tägliche Lese- und Gebetsübersicht von deinem Browser aus direkt von app.prepperpapa.hu. Das ist derselbe Server und derselbe Verantwortliche, und für diese Anfrage gilt ebenfalls das oben Gesagte: Wir führen kein Zugriffsprotokoll, und dein Browser sendet kein Cookie. Die Übersicht ist anonym: Sie zeigt, wie viele Menschen an einem Tag in den Apps gelesen und gebetet haben und wie lange im Durchschnitt, nur aus den Daten derer, die in der App die anonyme Statistik eingeschaltet haben; Gruppen unter zehn Personen zeigen wir nie. Über dich als Besucher enthält sie keine Daten.

4. Cookies und der lokale Speicher des Browsers

Was wir auch ohne Einwilligung speichern, weil die Website es zum Funktionieren braucht:

  • die gewählte Sprache (pp-nyelv, im lokalen Speicher deines Browsers, nur auf dieser Website);
  • deine Cookie-Entscheidung (im lokalen Speicher deines Browsers, 365 Tage lang; ändert sich der Umfang der Cookies, fragen wir dich erneut).

Wofür wir um deine Einwilligung bitten. Beim ersten Besuch bietet ein Fenster zwei Kategorien an, jeweils mit gleich gewichteten Schaltflächen „Akzeptieren“ und „Ablehnen“. Solange du nicht entscheidest, wird kein Cookie auf deinem Gerät gesetzt. Deine Entscheidung kannst du jederzeit im Fußbereich unter „Cookie-Einstellungen“ ändern. Rechtsgrundlage ist bei beiden Kategorien deine Einwilligung (§ 155 Abs. 4 des ungarischen Gesetzes C von 2003 über die elektronische Kommunikation; soweit die Daten personenbezogen sind, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

4.1. Partnerprogramm. Wenn du über den Link eines Partners kommst (?ref=...) und einwilligst, merken wir uns in einem Cookie den Code des Partners und den Zeitpunkt des Klicks (pp_ref, 90 Tage lang). Wenn du von hier zur Kasse von prepperpapa.hu gehst, gibt die Seite den Code des Partners im Link weiter, damit nach dem Kauf die dem Partner zustehende Provision festgestellt werden kann. Mit deiner Einwilligung startet auch der Lader des Partnerprogramm-Dienstes GoAffPro und setzt eigene Cookies (ref, mit gfp_ beginnende Cookies, source, in manchen Fällen dcode, sitestripe). Anbieter von GoAffPro ist ARV Tech (1st Floor, New Mandi Area, Sirsa, Haryana, Indien), unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO); die Daten und deine IP-Adresse können daher nach Indien gelangen, für das die Europäische Kommission keinen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Zweck: ausschließlich festzustellen, welchem Partner eine Provision zusteht, wenn du innerhalb von 90 Tagen kaufst. Die Cookies enthalten nichts, was auf deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder deine Zahlung hinweist.

4.2. Anonyme Besucherstatistik. Mit deiner Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 (Anbieter: Google Ireland Limited), um zu sehen, wie viele Besucher kommen, welche Seiten sie ansehen und woher sie kommen. Wir nutzen dieselbe Messung wie auf prepperpapa.hu. Cookies: _ga und _ga_K4K2L8JMN5, höchstens 14 Monate (Browser erlauben höchstens 400 Tage, daher ist dies die tatsächliche Dauer); auch die Daten werden 14 Monate aufbewahrt. Laut Google protokolliert GA4 deine IP-Adresse nicht; das teilen wir auf Grundlage der Beschreibung von Google mit. Die Daten können auch in die Vereinigten Staaten gelangen; die Übermittlung beruht auf dem EU-US-Datenschutzrahmen, nach dem die Google LLC zertifiziert ist. Für Werbung und Profilbildung nutzen wir sie nicht. Wenn du nicht einwilligst, wird GA4 überhaupt nicht geladen.

5. Ein Gebetsanliegen einreichen

Was mit deinem Anliegen geschieht. Ein eingereichtes Gebetsanliegen ist öffentlich: Es erscheint in der Liste und auf der Karte der Website, und auch die Nutzer der Apps Wordlight und PrepperPapa-Bibel können es lesen. In den Apps kann das Telefon des Lesers das Anliegen maschinell in seine Sprache übersetzen; die Übersetzung entsteht auf dem Telefon, und der Text geht dafür an keinen Dritten. Die maschinelle Übersetzung kann ungenau sein; der Originaltext ist immer verfügbar. Auf der Website erscheinen die Anliegen in ihrer Originalsprache. Betende können das Anliegen auch im geführten Gebet sehen.

Was du angibst und was wir speichern:

  • Text, Sprache und gewählte Kategorie des Anliegens;
  • der Spitzname, unter dem das Anliegen erscheint (dein echter Name ist nicht nötig; leer gelassen „Anonym“);
  • der ungefähre Ort: Land und Komitat, Bundesland, Region oder Provinz, nie eine genaue Adresse. Wenn du die Standortbestimmung erlaubst, rundet dein Browser deinen Standort noch auf deinem eigenen Gerät auf den Mittelpunkt eines Gebiets von etwa 50 Kilometern und sendet nur diesen gerundeten Punkt; daraus bestimmen wir Land und Region und speichern und zeigen beim Anliegen nur diese. Dein genauer Standort gelangt nicht zu uns. Wenn du es nicht erlaubst, wählst du Land und Region selbst aus der Liste. Den gerundeten Punkt nutzen wir nur zur Bestimmung von Land und Region und speichern ihn danach nicht;
  • deine E-Mail-Adresse: An sie senden wir die Bestätigungs-E-Mail, und dein Anliegen erscheint erst, nachdem du den Link in der E-Mail geöffnet hast. Mit dem anderen Link in der E-Mail kannst du dein Anliegen später löschen. Deine E-Mail-Adresse speichern wir nicht: Zum Versand übergeben wir sie einmal dem E-Mail-Versanddienst (Abschnitt 7), und bei deinem Anliegen bewahren wir nur einen mit einem geheimen Schlüssel daraus gebildeten Code auf, aus dem die Adresse nicht ablesbar ist. Die E-Mail enthält nur die Links, nicht den Text deines Anliegens;
  • der Zeitpunkt der Einreichung, der Status des Anliegens (aktiv, erhört, geschlossen, gelöscht, zur Moderation zurückgehalten), der Dankestext, wenn du später einen schreibst, und die zum Anliegen eingegangenen Meldungen.

Deine IP-Adresse nutzen wir nur im Arbeitsspeicher des Servers, um die Zahl der Einreichungen zu begrenzen; wir speichern sie nicht. Wenn du ein Anliegen meldest, bilden wir aus deiner IP-Adresse mit einem geheimen Schlüssel einen täglich wechselnden Code und speichern ihn bei der Meldung, damit du dasselbe Anliegen an einem Tag nur einmal melden kannst; die IP-Adresse selbst speichern wir auch dann nicht. Um Roboter herauszufiltern, löst dein Browser vor dem Einreichen eine kurze Rechenaufgabe, die unser eigener Server prüft; das Programm der Aufgabe ist ebenfalls Teil der Website, wir nutzen keinen externen Dienst, und es setzt keine Cookies.

Sensible Daten. Ein Gebetsanliegen kann deine religiöse Überzeugung offenbaren und betrifft oft die Gesundheit. Deshalb bitten wir vor dem Einreichen mit einem gesonderten Kontrollkästchen um deine ausdrückliche Einwilligung in die Veröffentlichung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Schreibe keine identifizierbaren Daten über andere: keinen vollständigen Namen, keine Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Kontonummer im Anliegen. Du kannst schreiben „Ich bitte um Gebet für meine Mutter“, aber nicht, wer sie ist und wo sie wohnt. Unser Filter hält solche Daten zurück.

Moderation. Das Anliegen erscheint nach dem Einreichen sofort. Ein automatischer, regelbasierter Filter hält bis zur Prüfung durch einen Menschen ein Anliegen zurück, das beleidigenden Text, eine Telefonnummer, eine E-Mail-Adresse, einen Messenger-Namen, eine Internetadresse, einen vollständigen Namen, eine Kontonummer, eine Bitte um Geld oder Spenden, Text, der wie Programmcode aussieht, oder Text, der auf eine Selbstgefährdung hinweist, enthält, auch in verschleierter Schreibweise; ein Anliegen, das ein in den letzten 7 Tagen eingereichtes fast wörtlich wiederholt; jedes neue Anliegen, solange innerhalb einer Stunde ungewöhnlich viele eingehen; und ein Anliegen, das mindestens drei Personen gemeldet haben. Die endgültige Entscheidung (erscheint oder nicht) trifft ein Mensch. Nach der Bestätigung zeigt die Seite, ob dein Anliegen erschienen ist oder auf Prüfung wartet. Da wir deine E-Mail-Adresse nicht speichern, können wir dir über die Moderationsentscheidung keine E-Mail senden: Wenn dein Anliegen nicht in der Liste erscheint, haben wir die Veröffentlichung nicht zugelassen, und du kannst den Grund unter prepperpapa@gmail.com erfragen. Jeder kann ein Anliegen melden, das er für regelwidrig hält. Die ausführlichen Regeln stehen in den Nutzungsbedingungen: https://forum.prepperpapa.hu/t/felhasznalasi-feltetelek-terms-of-use/46

Wer was über das Beten sieht. Wenn jemand für dein Anliegen gebetet hat, siehst du, wie viele gebetet haben, und auf der Karte, woher: den Mittelpunkt eines Gebiets von etwa 50 Kilometern, nie einen genauen Ort. Die Namen (Spitznamen, Profilnamen) der Betenden sieht niemand. Wenn aus einem Gebiet nur eine Person gebetet hat, kann jemand, der sie kennt, daraus schließen, wer es gewesen sein könnte.

Wie wir das Beten erfassen. Wenn jemand für ein Anliegen (oder für ein Thema des geführten Gebets) betet, speichert der Server nur dies: für welches Thema, an welchem Tag, aus welchem Gebiet von etwa 50 Kilometern und wie viele. Wer gebetet hat, speichern wir nicht: keinen Namen, kein Konto, keine E-Mail-Adresse, keine Gerätekennung. Wofür du gebetet hast, weiß nur dein eigenes Telefon; auch die Dankesantwort zeigt dir dein Telefon, anhand des Status des Anliegens. Aus diesen Zahlen können wir niemanden identifizieren, deshalb betrifft sie auch die Löschung eines Kontos nicht; die oben beschriebene Möglichkeit eines Rückschlusses schließt das nicht aus.

Zweck: die Veröffentlichung des Gebetsanliegens und das gemeinsame Gebet. Rechtsgrundlage: deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO); das Filtern und die Bearbeitung von Meldungen sind ein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); das Vorgehen gegen rechtswidrige Inhalte ist eine rechtliche Verpflichtung (Art. 16 der Verordnung (EU) 2022/2065, DSA).

Wie lange: Ein nicht bestätigtes Anliegen löschen wir nach 24 Stunden. Ein aktives Anliegen bleibt 30 Tage sichtbar. Ein geschlossenes, abgelaufenes oder von dir gelöschtes Anliegen löschen wir samt dem daraus gebildeten Code nach 30 Tagen; die Zahl der Gebete bleibt ohne Namen und Text in der Statistik. Meldungen bewahren wir 12 Monate ab der Moderationsentscheidung auf. In den Sicherungskopien können gelöschte Daten höchstens etwa 12 Wochen lang noch enthalten sein.

Widerruf und Löschung: Deine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen, indem du dein Anliegen über den Link in der Bestätigungs-E-Mail löschst, oder unter prepperpapa@gmail.com. Die Veröffentlichung vor dem Widerruf bleibt rechtmäßig. Was andere bis dahin gelesen oder gespeichert haben, können wir nicht zurückholen.

Alter: Ein Gebetsanliegen kannst du ab 16 Jahren einreichen; wenn du jünger bist, mit Einwilligung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten. Beim Einreichen erklärst du dies.

6. Anmeldung in der App

Über das Menü der Website kannst du dich in der Browser-Version von Wordlight anmelden. Dort gilt bereits die Erklärung der App: https://prepperpapa.hu/de/app-adatvedelem/

7. An wen wir Daten weitergeben

  • Hosting: Hetzner Online GmbH (Deutschland), Auftragsverarbeiter.
  • Partnerprogramm: ARV Tech, Anbieter von GoAffPro (Abschnitt 4.1), nur mit Einwilligung.
  • Statistik: Google Ireland Limited (Abschnitt 4.2), nur mit Einwilligung.
  • Die Bestätigungs-E-Mail: Sie wird von der Adresse info@wordlight.hu durch Brevo als unseren Auftragsverarbeiter versandt (Brevo, société par actions simplifiée, Pariser Handelsregisternummer: 498 019 298, Sitz: 9-17, rue Salneuve, 75017 Paris, Frankreich). Die E-Mail ist reiner Text und enthält kein Tracking-Bild. Brevo kann Daten auch außerhalb des EWR übermitteln; die Garantien dafür (Standardvertragsklauseln, EU-US-Datenschutzrahmen) stehen im Auftragsverarbeitungsvertrag von Brevo.
  • Behörden, wenn eine Rechtsvorschrift uns dazu verpflichtet.

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

8. Deine Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses und der jederzeitige Widerruf der Einwilligung (Art. 15-21 DSGVO). Wir antworten auf deine Anfrage innerhalb eines Monats. Da es auf der Website kein Konto gibt, musst du uns die nötigen Anhaltspunkte nennen (zum Beispiel den Text und die Zeit deines Anliegens oder deine E-Mail-Adresse).

Beschwerde: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Ungarn; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9.; +36 (1) 391 1400; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu. Du kannst dich auch an ein Gericht wenden.

9. Automatisierte Entscheidung, Profilbildung

Eine Profilbildung findet nicht statt. Der Filter für Gebetsanliegen arbeitet automatisch, hält aber nur zurück; die endgültige Entscheidung trifft ein Mensch (Abschnitt 5).

10. Änderungen

Wenn sich diese Erklärung inhaltlich ändert, zeigt das obige Datum es an, und wenn sich der Umfang der Cookies ändert, bitten wir erneut um deine Einwilligung.