Wordlight

Informare privind protecția datelor

Această notă se aplică site-ului wordlight.hu. Prelucrarea datelor în aplicația Wordlight (Android, iPhone și versiunea pentru browser, dacă te autentifici) este descrisă într-o notă separată: https://prepperpapa.hu/ro/app-adatvedelem/

În vigoare de la: [data publicării].

1. Pe scurt

Pentru a citi site-ul nu este nevoie de înregistrare, iar implicit nu plasăm cookie-uri pe dispozitivul tău.
Îți cerem consimțământul pentru două scopuri, separat: programul de afiliere și statistica anonimă a vizitelor. Dacă refuzi, totul funcționează la fel.
Dacă trimiți o cerere de rugăciune, aceasta devine publică: alți vizitatori și utilizatorii aplicației o pot citi și văd și porecla ta și locul aproximativ (țara și județul, regiunea sau provincia). Nu stocăm și nu afișăm niciodată o poziție exactă.
Nu vindem date și nu îți creăm un profil.

2. Cine îți prelucrează datele

Operator: Nagy János László, întreprinzător individual (sediu: 3128 Vizslás, József Attila út 15., Ungaria; număr de înregistrare: 63017434; cod fiscal: 92514027-1-32). Contact pentru chestiuni de confidențialitate: prepperpapa@gmail.com.

3. Jurnalul serverului

Site-ul rulează pe un server al Hetzner Online GmbH (Nürnberg, Germania). Site-ul nu ține un jurnal de acces, adică nu înregistrăm ce pagină deschizi. În caz de eroare sau de tentativă de atac (de exemplu o conexiune criptată eșuată), jurnalul de sistem al serverului poate înregistra adresa IP a dispozitivului care se conectează. Nu legăm acest jurnal de nimic.

Pagina de pornire încarcă rezumatul zilnic de citire și rugăciune din browserul tău direct de la app.prepperpapa.hu. Este același server și același operator, iar pentru această cerere este valabil tot ce scrie mai sus: nu ținem jurnal de acces, iar browserul tău nu trimite niciun cookie. Rezumatul este anonim: arată câte persoane au citit și s-au rugat în aplicații într-o anumită zi și cât timp în medie, doar din datele celor care au activat în aplicație statistica anonimă; nu afișăm niciodată grupuri mai mici de zece persoane. Nu conține date despre tine ca vizitator.

4. Cookie-uri și stocarea locală a browserului

Ce stocăm fără consimțământ, pentru că site-ul are nevoie de asta ca să funcționeze:

limba aleasă (pp-nyelv, în stocarea locală a browserului tău, doar pe acest site);
decizia ta privind cookie-urile (în stocarea locală a browserului tău, timp de 365 de zile; dacă se schimbă sfera cookie-urilor, te întrebăm din nou).

Pentru ce îți cerem consimțământul. La prima vizită, o fereastră oferă două categorii, fiecare cu butoane „Accept” și „Refuz” de aceeași greutate. Până nu decizi, niciun cookie nu ajunge pe dispozitivul tău. Decizia o poți schimba oricând în subsolul paginii, la „Setări cookie-uri”. Temeiul juridic pentru ambele categorii este consimțământul tău (art. 155 alin. (4) din Legea maghiară C din 2003 privind comunicațiile electronice; dacă datele sunt date cu caracter personal, art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD).

4.1. Programul de afiliere. Dacă ajungi prin linkul unui partener (?ref=...) și îți dai consimțământul, reținem într-un cookie codul partenerului și momentul clicului (pp_ref, timp de 90 de zile). Dacă de aici treci la casa prepperpapa.hu, pagina transmite codul partenerului în link, ca după achiziție să se poată stabili comisionul cuvenit partenerului. Cu consimțământul tău pornește și încărcătorul serviciului de afiliere GoAffPro, care plasează propriile cookie-uri (ref, cookie-uri care încep cu gfp_, source, în unele cazuri dcode, sitestripe). Furnizorul GoAffPro este ARV Tech (1st Floor, New Mandi Area, Sirsa, Haryana, India), care este persoana noastră împuternicită (art. 28 din RGPD); datele și adresa ta IP pot ajunge astfel în India, pentru care Comisia Europeană nu a adoptat o decizie privind caracterul adecvat. Scop: exclusiv stabilirea partenerului căruia i se cuvine un comision dacă cumperi în 90 de zile. Cookie-urile nu conțin nimic care să trimită la numele, adresa de e-mail sau plata ta.

4.2. Statistica anonimă a vizitelor. Cu consimțământul tău folosim Google Analytics 4 (furnizor: Google Ireland Limited), ca să vedem câți vizitatori vin, ce pagini văd și de unde sosesc. Folosim aceeași măsurare ca pe prepperpapa.hu. Cookie-uri: _ga și _ga_K4K2L8JMN5, cel mult 14 luni (browserele permit cel mult 400 de zile, deci aceasta este durata efectivă); și datele se păstrează 14 luni. Potrivit Google, GA4 nu înregistrează adresa ta IP; comunicăm acest lucru pe baza descrierii Google. Datele pot ajunge și în Statele Unite; transferul se bazează pe Cadrul UE-SUA privind protecția datelor, în care Google LLC este certificată. Nu îl folosim pentru publicitate sau creare de profiluri. Dacă nu îți dai consimțământul, GA4 nu se încarcă deloc.

5. Trimiterea unei cereri de rugăciune

Ce se întâmplă cu cererea ta. Cererea de rugăciune trimisă este publică: apare în lista și pe harta site-ului și o pot citi și utilizatorii aplicațiilor Wordlight și Biblia PrepperPapa. În aplicații, telefonul cititorului poate traduce automat cererea în limba lui; traducerea se face pe telefon, iar textul nu ajunge pentru aceasta la niciun terț. Traducerea automată poate fi inexactă; textul original este mereu disponibil. Pe site, cererile apar în limba lor originală. Cei care se roagă pot vedea cererea și în rugăciunea ghidată.

Ce indici și ce stocăm:

textul cererii, limba ei și categoria aleasă;
porecla sub care apare cererea (nu e nevoie de numele tău real; dacă o lași goală, „Anonim”);
locul aproximativ: țara și județul, regiunea sau provincia, niciodată o adresă exactă. Dacă permiți localizarea, browserul tău rotunjește poziția, încă pe propriul tău dispozitiv, la centrul unei zone de aproximativ 50 de kilometri și trimite doar acest punct rotunjit; din el stabilim țara și regiunea, iar la cerere stocăm și afișăm doar acestea. Poziția ta exactă nu ajunge la noi. Dacă nu permiți, alegi tu țara și regiunea din listă. Punctul rotunjit îl folosim doar pentru stabilirea țării și a regiunii și apoi nu îl stocăm;
adresa ta de e-mail: la ea trimitem mesajul de confirmare, iar cererea ta apare doar după ce deschizi linkul din mesaj. Cu celălalt link din mesaj îți poți șterge cererea mai târziu. Nu stocăm adresa ta de e-mail: pentru trimiterea mesajului o transmitem o singură dată serviciului de trimitere a e-mailurilor (punctul 7), iar lângă cererea ta păstrăm doar un cod obținut din ea cu o cheie secretă, din care adresa nu poate fi citită. Mesajul conține doar linkurile, nu și textul cererii tale;
data trimiterii, starea cererii (activă, împlinită, închisă, ștearsă, reținută pentru moderare), textul de mulțumire, dacă scrii unul mai târziu, și raportările primite privind cererea.

Adresa ta IP o folosim doar în memoria serverului, pentru a limita numărul de trimiteri; nu o stocăm. Dacă raportezi o cerere, din adresa ta IP obținem, cu o cheie secretă, un cod care se schimbă zilnic și îl stocăm lângă raportare, ca să poți raporta aceeași cerere o dată pe zi; nici atunci nu stocăm adresa IP propriu-zisă. Pentru a filtra roboții, browserul tău rezolvă înainte de trimitere o scurtă sarcină de calcul pe care o verifică propriul nostru server; programul sarcinii face și el parte din site, nu folosim niciun serviciu extern și nu plasează cookie-uri.

Date sensibile. O cerere de rugăciune poate dezvălui convingerile tale religioase și adesea privește sănătatea. De aceea, înainte de trimitere îți cerem consimțământul explicit pentru publicare printr-o casetă de selectare separată (art. 9 alin. (2) lit. a) din RGPD). Nu scrie date de identificare despre alții: nu pune în cerere un nume complet, o adresă, un număr de telefon, o adresă de e-mail sau un număr de cont bancar. Poți scrie „cer rugăciune pentru mama mea”, dar nu cine este și unde locuiește. Filtrul nostru reține astfel de date.

Moderare. Cererea apare imediat după trimitere. Un filtru automat, bazat pe reguli, reține până la verificarea de către un om cererea care conține text jignitor, număr de telefon, adresă de e-mail, nume de utilizator dintr-o aplicație de mesagerie, adresă web, nume complet, număr de cont bancar, o cerere de bani ori de donații, text care seamănă cu un cod de program sau text care indică un risc de autovătămare, chiar și scrise în mod ascuns; cererea care repetă aproape cuvânt cu cuvânt o cerere trimisă în ultimele 7 zile; orice cerere nouă cât timp într-o oră sosesc neobișnuit de multe; și cererea raportată de cel puțin trei persoane. Decizia finală (apare sau nu) o ia un om. După confirmare, pagina arată dacă cererea ta a apărut sau așteaptă verificarea. Pentru că nu stocăm adresa ta de e-mail, nu îți putem trimite un mesaj despre decizia de moderare: dacă cererea ta nu apare în listă, nu am permis publicarea ei, iar motivul îl poți întreba la adresa prepperpapa@gmail.com. Oricine poate raporta o cerere pe care o consideră contrară regulilor. Regulile detaliate sunt în Condițiile de utilizare: https://forum.prepperpapa.hu/t/felhasznalasi-feltetelek-terms-of-use/46

Cine ce vede despre rugăciune. Dacă cineva s-a rugat pentru cererea ta, vezi câți s-au rugat și, pe hartă, de unde: centrul unei zone de aproximativ 50 de kilometri, niciodată un loc exact. Numele (poreclele, numele de profil) celor care s-au rugat nu le vede nimeni. Dacă dintr-o zonă s-a rugat o singură persoană, cineva care o cunoaște poate deduce cine ar fi putut fi.

Cum înregistrăm rugăciunea. Când cineva se roagă pentru o cerere (sau pentru o temă a rugăciunii ghidate), serverul păstrează doar atât: pentru ce temă, în ce zi, din ce zonă de aproximativ 50 de kilometri și câți. Nu păstrăm cine s-a rugat: nici nume, nici cont, nici adresă de e-mail, nici identificatorul dispozitivului. Pentru ce te-ai rugat tu știe doar propriul tău telefon; tot telefonul îți arată și răspunsul de mulțumire, pe baza stării cererii. Din aceste numere nu putem identifica pe nimeni, de aceea nici ștergerea unui cont nu le afectează; aceasta nu exclude posibilitatea de deducție descrisă mai sus.

Scop: publicarea cererii de rugăciune și rugăciunea comună. Temei juridic: consimțământul tău explicit (art. 6 alin. (1) lit. a) și art. 9 alin. (2) lit. a) din RGPD); filtrarea și gestionarea raportărilor sunt un interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f)); acțiunea împotriva conținutului ilegal este o obligație legală (art. 16 din Regulamentul (UE) 2022/2065, DSA).

Cât timp: o cerere neconfirmată se șterge după 24 de ore. O cerere activă rămâne 30 de zile. O cerere închisă, expirată sau ștearsă de tine se șterge, împreună cu codul obținut, după 30 de zile; numărul rugăciunilor rămâne în statistică fără nume și text. Raportările le păstrăm 12 luni de la decizia de moderare. În copiile de siguranță, datele șterse pot figura încă cel mult aproximativ 12 săptămâni.

Retragere și ștergere: îți poți retrage oricând consimțământul ștergând cererea cu linkul din mesajul de confirmare sau la adresa prepperpapa@gmail.com. Publicarea dinainte de retragere rămâne legală. Ce au citit sau salvat alții până atunci nu putem recupera.

Vârsta: poți trimite o cerere de rugăciune de la 16 ani; dacă ești mai tânăr, cu consimțământul părintelui sau al tutorelui. Declari acest lucru la trimitere.

6. Autentificarea în aplicație

Din meniul site-ului te poți autentifica în versiunea pentru browser a Wordlight. Acolo se aplică deja nota de informare a aplicației: https://prepperpapa.hu/ro/app-adatvedelem/

7. Cui transmitem datele

Găzduire: Hetzner Online GmbH (Germania), persoană împuternicită.
Programul de afiliere: ARV Tech, furnizorul GoAffPro (punctul 4.1), doar cu consimțământ.
Statistică: Google Ireland Limited (punctul 4.2), doar cu consimțământ.
Mesajul de confirmare: îl trimite de la adresa info@wordlight.hu Brevo, ca persoană împuternicită (Brevo, société par actions simplifiée, număr în registrul comerțului din Paris: 498 019 298, sediu: 9-17, rue Salneuve, 75017 Paris, Franța). Mesajul este text simplu și nu conține nicio imagine de urmărire. Brevo poate transfera date și în afara SEE; garanțiile (clauze contractuale standard, Cadrul UE-SUA privind protecția datelor) figurează în contractul de prelucrare a datelor al Brevo.
Autorități, dacă legea ne obligă.

Nu vindem date și nu le transmitem în scop publicitar.

8. Drepturile tale

Acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție la prelucrarea bazată pe interesul legitim și retragerea oricând a consimțământului (art. 15-21 din RGPD). Îți răspundem la cerere în termen de o lună. Pentru că site-ul nu are conturi, trebuie să ne dai reperele necesare (de exemplu textul și data cererii tale sau adresa ta de e-mail).

Plângere: Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației (NAIH), 1055 Budapesta, Falk Miksa utca 9-11., Ungaria; adresă poștală: 1363 Budapest, Pf.: 9.; +36 (1) 391 1400; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu. Te poți adresa și unei instanțe.

9. Decizii automatizate, creare de profiluri

Nu se creează profiluri. Filtrul cererilor de rugăciune este automat, dar doar reține; decizia finală o ia un om (punctul 5).

10. Modificări

Dacă nota se modifică în mod substanțial, data de mai sus o arată, iar dacă se schimbă sfera cookie-urilor, îți cerem din nou consimțământul.