Політика конфіденційності

Це повідомлення стосується сайту wordlight.hu. Обробку даних у застосунку Wordlight (Android, iPhone і браузерна версія, якщо ти ввійдеш) описано в окремому повідомленні: https://prepperpapa.hu/uk/app-adatvedelem/

Чинне з: [дата публікації].

1. Коротко

• Щоб читати сайт, реєстрація не потрібна, і за замовчуванням ми не розміщуємо cookie на твоєму пристрої.
• Згоду ми просимо для двох цілей, окремо: для партнерської програми та для анонімної статистики відвідувань. Якщо відмовишся, усе працює так само.
• Якщо ти надішлеш молитовне прохання, воно стане публічним: його можуть читати інші відвідувачі й користувачі застосунку, вони бачать також твій псевдонім і приблизне місце (країна й область, край або регіон). Точного місцезнаходження ми ніколи не зберігаємо і не показуємо.
• Ми не продаємо дані й не складаємо твого профілю.

2. Хто обробляє твої дані

Контролер даних: Nagy János László, фізична особа - підприємець (місцезнаходження: 3128 Vizslás, József Attila út 15., Угорщина; реєстраційний номер: 63017434; податковий номер: 92514027-1-32). Контакт з питань конфіденційності: prepperpapa@gmail.com.

3. Журнал сервера

Сайт працює на сервері Hetzner Online GmbH (Нюрнберг, Німеччина). Сайт не веде журналу доступу, тобто ми не записуємо, яку сторінку ти відкриваєш. У разі помилки чи спроби атаки (наприклад, невдалого зашифрованого з'єднання) системний журнал сервера може записати IP-адресу пристрою, що підключається. Цей журнал ми ні з чим не пов'язуємо.

Головна сторінка завантажує щоденний підсумок читання і молитви з твого браузера безпосередньо з app.prepperpapa.hu. Це той самий сервер і той самий контролер даних, і до цього запиту теж стосується сказане вище: журналу доступу ми не ведемо, а твій браузер не надсилає файлів cookie. Підсумок анонімний: він показує, скільки людей у певний день читали й молилися в застосунках і скільки часу в середньому, лише за даними тих, хто увімкнув у застосунку анонімну статистику; групи менше ніж десять осіб ми ніколи не показуємо. Даних про тебе як відвідувача він не містить.

4. Cookie та локальне сховище браузера

Що ми зберігаємо й без згоди, бо це потрібно для роботи сайту:

• обрану мову (pp-nyelv, у локальному сховищі твого браузера, лише на цьому сайті);
• твоє рішення щодо cookie (у локальному сховищі твого браузера, 365 днів; якщо склад cookie зміниться, ми запитаємо знову).

На що ми просимо твою згоду. Під час першого відвідування вікно пропонує дві категорії, у кожної рівнозначні кнопки «Приймаю» і «Відхиляю». Поки ти не вирішиш, жоден cookie не потрапляє на твій пристрій. Рішення можна будь-коли змінити в нижній частині сторінки, у пункті «Налаштування cookie». Правова підстава для обох категорій - твоя згода (§ 155 (4) угорського Закону C 2003 року про електронні комунікації; якщо дані є персональними, стаття 6 (1) a) GDPR).

4.1. Партнерська програма. Якщо ти прийшов за посиланням партнера (?ref=...) і даєш згоду, ми запам'ятовуємо в cookie код партнера і час переходу (pp_ref, 90 днів). Якщо звідси ти перейдеш до каси prepperpapa.hu, сторінка передає код партнера в посиланні, щоб після покупки можна було визначити винагороду, що належить партнерові. За твоєю згодою запускається й завантажувач партнерського сервісу GoAffPro, який розміщує власні cookie (ref, cookie, що починаються з gfp_, source, у деяких випадках dcode, sitestripe). Постачальник GoAffPro - компанія ARV Tech (1st Floor, New Mandi Area, Sirsa, Haryana, Індія), яка є нашим обробником (стаття 28 GDPR); тому дані й твоя IP-адреса можуть потрапити до Індії, щодо якої Європейська комісія не ухвалила рішення про адекватність. Мета: виключно визначити, якому партнерові належить винагорода, якщо ти купиш протягом 90 днів. У cookie немає нічого, що вказувало б на твоє ім'я, адресу електронної пошти чи платіж.

4.2. Анонімна статистика відвідувань. За твоєю згодою ми використовуємо Google Analytics 4 (постачальник: Google Ireland Limited), щоб бачити, скільки приходить відвідувачів, які сторінки вони переглядають і звідки приходять. Ми використовуємо те саме вимірювання, що й на prepperpapa.hu. Cookie: _ga і _ga_K4K2L8JMN5, щонайбільше 14 місяців (браузери дозволяють щонайбільше 400 днів, тому фактичний строк такий); дані теж зберігаються 14 місяців. За словами Google, GA4 не записує твою IP-адресу; ми повідомляємо це на підставі опису Google. Дані можуть потрапити й до США; передавання ґрунтується на Рамковій угоді ЄС-США про захист даних, за якою Google LLC сертифікована. Для реклами та профілювання ми це не використовуємо. Якщо ти не даси згоди, GA4 взагалі не завантажується.

5. Надсилання молитовного прохання

Що відбувається з твоїм проханням. Надіслане молитовне прохання публічне: воно з'являється у списку й на карті сайту, і його можуть читати також користувачі застосунків Wordlight і Біблія PrepperPapa. У застосунках телефон читача може машинно перекласти прохання своєю мовою; переклад робиться на телефоні, і текст для цього не передається третім особам. Машинний переклад може бути неточним; оригінальний текст завжди доступний. На сайті прохання показуються мовою оригіналу. Ті, хто молиться, можуть бачити прохання й у веденій молитві.

Що ти вказуєш і що ми зберігаємо:

• текст прохання, його мову й обрану категорію;
• псевдонім, під яким з'являється прохання (справжнє ім'я не потрібне; якщо залишиш порожнім, «Анонім»);
• приблизне місце: країна й область, край або регіон, ніколи не точна адреса. Якщо ти дозволиш визначення місцезнаходження, твій браузер ще на твоєму власному пристрої округлює твоє місцезнаходження до центру ділянки приблизно 50 кілометрів і надсилає лише цю округлену точку; за нею ми визначаємо країну й регіон і біля прохання зберігаємо та показуємо лише їх. Твоє точне місцезнаходження до нас не потрапляє. Якщо не дозволиш, країну й регіон ти обираєш сам зі списку. Округлену точку ми використовуємо лише для визначення країни й регіону і після цього не зберігаємо;
• твоя адреса електронної пошти: на неї ми надсилаємо лист із підтвердженням, і твоє прохання з'являється лише після того, як ти відкриєш посилання з листа. Іншим посиланням з листа ти можеш пізніше видалити своє прохання. Твоєї адреси електронної пошти ми не зберігаємо: для надсилання листа ми один раз передаємо її сервісу розсилки (пункт 7), а біля твого прохання зберігаємо лише код, утворений з неї за допомогою секретного ключа, з якого адресу прочитати не можна. Лист містить лише посилання, а не текст твого прохання;
• час надсилання, стан прохання (активне, сповнене, закрите, видалене, затримане для модерації), текст подяки, якщо ти пізніше його напишеш, і скарги, що надійшли на прохання.

Твою IP-адресу ми використовуємо лише в пам'яті сервера, щоб обмежити кількість надсилань; ми її не зберігаємо. Якщо ти поскаржишся на прохання, з твоєї IP-адреси за допомогою секретного ключа ми утворюємо код, що змінюється щодня, і зберігаємо його разом зі скаргою, щоб на те саме прохання ти міг поскаржитися один раз на день; саму IP-адресу ми й тоді не зберігаємо. Щоб відсіяти роботів, твій браузер перед надсиланням розв'язує коротке обчислювальне завдання, яке перевіряє наш власний сервер; програма завдання теж є частиною сайту, ми не використовуємо жодного зовнішнього сервісу, і вона не розміщує cookie.

Чутливі дані. Молитовне прохання може розкривати твої релігійні переконання і часто стосується здоров'я. Тому перед надсиланням ми просимо твою явну згоду на публікацію окремою позначкою (стаття 9 (2) a) GDPR). Не пиши про інших людей дані, за якими їх можна впізнати: не вказуй у проханні повне ім'я, адресу, номер телефону, адресу електронної пошти чи номер банківського рахунку. Можна написати «прошу молитви за мою маму», але не те, хто вона і де живе. Наш фільтр затримує такі дані.

Модерація. Прохання з'являється одразу після надсилання. Автоматичний фільтр, що працює за правилами, до перевірки людиною затримує прохання, у якому є образливий текст, номер телефону, адреса електронної пошти, ім'я користувача в месенджері, інтернет-адреса, повне ім'я, номер банківського рахунку, прохання про гроші чи пожертви, текст, схожий на програмний код, або текст, що вказує на загрозу заподіяння собі шкоди, зокрема записані в замаскований спосіб; прохання, яке майже дослівно повторює прохання, надіслане за останні 7 днів; кожне нове прохання, поки за годину надходить незвично багато прохань; і прохання, на яке поскаржилися щонайменше троє людей. Остаточне рішення (показується чи ні) ухвалює людина. Після підтвердження сторінка показує, чи з'явилося твоє прохання, чи чекає на перевірку. Оскільки ми не зберігаємо твоєї адреси електронної пошти, ми не можемо надіслати тобі лист про рішення модерації: якщо твоє прохання не з'являється у списку, ми не дозволили його публікацію, а про причину ти можеш запитати за адресою prepperpapa@gmail.com. Будь-хто може поскаржитися на прохання, яке вважає таким, що порушує правила. Докладні правила - в Умовах використання: https://forum.prepperpapa.hu/t/felhasznalasi-feltetelek-terms-of-use/46

Хто що бачить про молитву. Якщо хтось молився за твоє прохання, ти бачиш, скільки людей молилося, а на карті - звідки: центр ділянки приблизно 50 кілометрів, ніколи не точне місце. Імена (псевдоніми, імена профілів) тих, хто молився, не бачить ніхто. Якщо з якоїсь ділянки молилася лише одна людина, той, хто її знає, може здогадатися, хто це міг бути.

Як ми враховуємо молитву. Коли хтось молиться за прохання (або за тему веденої молитви), сервер зберігає лише це: за яку тему, якого дня, з якої ділянки приблизно 50 кілометрів і скільки людей. Хто молився, ми не зберігаємо: ні імені, ні облікового запису, ні адреси електронної пошти, ні ідентифікатора пристрою. За що молився ти, знає лише твій власний телефон; він же показує тобі й відповідь з подякою, за станом прохання. За цими числами ми не можемо нікого ідентифікувати, тому їх не стосується й видалення облікового запису; описаної вище можливості здогадки це не виключає.

Мета: публікація молитовного прохання та спільна молитва. Правова підстава: твоя явна згода (стаття 6 (1) a) і стаття 9 (2) a) GDPR); фільтрування та розгляд скарг - законний інтерес (стаття 6 (1) f) GDPR); протидія незаконному контенту - юридичний обов'язок (стаття 16 Регламенту (ЄС) 2022/2065, DSA).

Як довго: непідтверджене прохання ми видаляємо через 24 години. Активне прохання показується 30 днів. Закрите, прострочене або видалене тобою прохання разом з утвореним кодом ми видаляємо через 30 днів; кількість молитов залишається у статистиці без імені й тексту. Скарги ми зберігаємо 12 місяців від рішення модерації. У резервних копіях видалені дані можуть ще залишатися щонайбільше приблизно 12 тижнів.

Відкликання та видалення: згоду можна будь-коли відкликати, видаливши прохання за посиланням з листа з підтвердженням, або за адресою prepperpapa@gmail.com. Публікація до відкликання залишається законною. Те, що інші до того часу прочитали або зберегли, ми повернути не можемо.

Вік: молитовне прохання можна надсилати з 16 років; якщо ти молодший, за згодою батьків або опікуна. Під час надсилання ти про це заявляєш.

6. Вхід до застосунку

З меню сайту можна ввійти до браузерної версії Wordlight. Там уже діє повідомлення застосунку: https://prepperpapa.hu/uk/app-adatvedelem/

7. Кому ми передаємо дані

• Хостинг: Hetzner Online GmbH (Німеччина), обробник.
• Партнерська програма: ARV Tech, постачальник GoAffPro (пункт 4.1), лише за згодою.
• Статистика: Google Ireland Limited (пункт 4.2), лише за згодою.
• Лист із підтвердженням: його надсилає з адреси info@wordlight.hu компанія Brevo як наш обробник (Brevo, société par actions simplifiée, номер у торговому реєстрі Парижа: 498 019 298, місцезнаходження: 9-17, rue Salneuve, 75017 Париж, Франція). Лист - простий текст і не містить відстежувального зображення. Brevo може передавати дані за межі ЄЕП; гарантії (стандартні договірні положення, Рамкова угода ЄС-США про захист даних) зазначено в договорі Brevo про обробку даних.
• Органи влади, якщо нас зобов'язує закон.

Ми не продаємо дані й не передаємо їх з рекламною метою.

8. Твої права

Доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення проти обробки на підставі законного інтересу та відкликання згоди будь-коли (статті 15-21 GDPR). На твій запит ми відповідаємо протягом місяця. Оскільки на сайті немає облікових записів, тобі потрібно надати нам дані для пошуку (наприклад, текст і час твого прохання або твою адресу електронної пошти).

Скарга: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Угорщина; поштова адреса: 1363 Budapest, Pf.: 9.; +36 (1) 391 1400; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu. Можна звернутися й до суду.

9. Автоматизовані рішення, профілювання

Профілювання немає. Фільтр молитовних прохань автоматичний, але лише затримує; остаточне рішення ухвалює людина (пункт 5).

10. Зміни

Якщо повідомлення суттєво зміниться, це покаже дата вище, а якщо зміниться склад cookie, ми знову попросимо твою згоду.